早上7点20起床，吃了蛋糕和酸奶。抱着一大包材料出门了。还好不堵车。到了以后才8点10分，签证处门口有10来个人。看到有些人拿着cela的那个证明，应该是签学生的。还有些人是签旅游和商务的，还有探亲的——好像是去看孩子的毕业典礼。觉得时间还早，就回车上又坐了一会儿。8点40过去，出来两个保安，开始往里放人了。先放商务的，对照着预约单和护照，然后查你的包，关手机，就可以进去了。然后叫9点的，我上去跟他说，我约的9点，他说，学生先不进。我习惯性地答应了一声，后来一想，不对啊，我又不是签学生的……就过去跟他说，他问我是怎么约的，我说电话约的，他说，你进去吧。进行一番检查以证明我不是人体炸弹后，我终于被放进去了…… 里面好小，感觉像一个小型银行，连窗口都和银行的一样。记得有8个窗口。第一个窗口是一大叔，收钱的。他会用中文问你是来签什么的，我说互惠生，他就要一张照片，告诉我交多少钱。看了一下单子上写的是99欧元折合人民币1021。原来中介说的是1010块来着，可能是汇率的原因，涨价了……幸好身上有零钱，不然还得出去换。旁边的保安还问我，你签多长时间？我说，一年。他还吐吐舌头说这么长时间啊。
交完钱，拿着单子，去旁边那个窗口。一开始没人，一个女的过来跟一号老头说了两句，就进去叫人了。一会出来一个男的，头发有点长，长得还行。过来跟我说bonjour，我也说bonjour。其实我法语特别烂，听力更差，所以特别特别紧张。然后他开始用极度极度快的速度讲话，真的是非常快的速度开始说法语。第一句是，你会说法语吗？还好这句听懂了，我就说un peu。然后他就不说话了，把材料拿过去看。先从那一沓材料里把照片拿出来，就是申请家庭时给家庭看的那些生活照。看完以后就开始看那些乱七八糟的什么身份证、护照、户口簿复印件，还把户口簿拿过去对照了一下，没要身份证。然后就是看所有的公证材料。看完了就在每一张复印件上盖个蓝色的章。我大着胆子问他，您能说英语吗？他很干脆地说，non。我晕……他一边看材料一边嘴上问我一些问题，讲话速度还是非常地快，基本他第一遍我都听不太懂，老是要求他重复一遍。此人重复一遍的速度也不减慢……问了一个“对于法国你都知道些什么? ”我就胡乱说， j'ai vu à la télévision plusieurs reportages sur la france，c'est très jolie，les français sont romantiques，je connais la mode française et je l'aime beaucoup。我回答的时候他就瞪着眼看，说完了他也没表情，弄得我也不知道说对了没有。然后他就起身进里面房间一会，然后又出来，又问，“你为什么学法语? ”我说c'est une belle langue et je pense que c'est utile pour mon futur travail。然后他突然用中文问我，你什么时候去法国？我就说à la fin du mois d’août。问，你订机票了吗？我说oui，他又问，什么时候订的？我觉得他的意思应该是，订的是什么时候的票，晕……我就用英语说，订的9月1号的。他就问旁边窗口的一号老头，今天几号？老头说23号。他又看看挂历（也可能他眼睛看的那个方向没有挂历，人家在转眼珠子算算时间……），然后自言自语，vingt trois……然后在那张回执单上拿笔写个R30/08。我踮着脚看他在那写什么，想想，签互惠生应该是一个星期内发签证，那就是8月30号了。然后他又进里面房间去了（整个过程大概进去三四次）。他进去的时候，后面放进来的学生就都坐满了，我就觉得他们都在听我十分蹩脚的法语，简直如芒刺在背，脸都红了。一会他出来，又用法语问，你是怎么知道这个法国家庭的？这个问题我一开始听错了，以为他在问我关于这个家庭我都知道些什么，我就说这个家庭概况，大概说了两句，他就给我纠正，我就用英语说through an au pair agency，伴随一个超级大红脸。他又问，你是学士？是英语专业的？我就说oui。前后大概一共说了20来分钟，他进去的时候我就拿胳膊擦头上的汗，听到后面还有笑的……最后他又出来，把回执单上的8月30号改成了8月28号。然后把我的照片用订书机订在申请表上，跟我确定一下上面填的我的手机号码，还拿个黄颜色的荧光笔把号码描了一道。然后让我把我的中介的名字和电话写一下，给我一张即时贴。我就翻出来中介给写的推荐信准备抄上面的地址和电话。他看见了，就说，哦，和上面是一样的吧，我说是，他就说那不用写了。最后把所有材料的复印件都订在一起，把回执单给我，说，“8月28号来拿”。我就接过来，说merci。此人一直是超级脸上没表情，最后我跟他说bonne journée，他才点点头，回了一句什么，但我正兴奋着终于面试完了，也没注意他说了什么。我之前去签的一个朋友，根本就没有问她任何问题，只审了一下材料就放人了，7天后来拿的签证。可能是不同的签证官给签的。
我准备的所有的材料的复印件他都收下了，没有退回来说不需要的，也没问我要别的材料。整个过程除了他语速特别快，我听错一个问题之外，还满顺利。他也是一会说法语一会说中文，就是坚持不说英语。我一开始都跟他说了我只会说一点法语了…… 希望28号去能拿到签证……保佑我吧！
论坛链接：http://forum.sinofrance.com/viewthread.php?tid=45941&extra=page%3D1
《“饭卡”丫头的互惠之旅（长篇连载一）》
（2007年8月24日于青岛）