关于语言费用的承担主体，法律并无硬性规定。根据实际操作，目前主要有4种情况：一是由接待家庭承担全部语言培训费用；二是由家庭联系免费的语言学校；三是完全由互惠生自己承担；四是由家庭和互惠生共同承担。这个在申请初期是说不准的，得要等到家庭联系好之后才能确定。其中免费的语言学校有政府办的，也有企业或者个人赞助设立的，大学里面也有免费的法语课，不过报名者众，而且以中国学生居多。

     实际上法国的免费的语言学校的课时是很少的，大概每周4小时，如果你想加课，就得要自己掏钱了。其实，跟法国家庭生活在一起，凭你国内学的那点语法，完全可以比普通留学生花大钱在语言学校学得更快更好。我们当初在法国感觉学法语进步最快的时候，往往是进了专业和跟法国人一起打工的时候（专业班上往往也是左顾右盼唯己一个中国人）。

     就算接待家庭不承担语言学习费用，那也只需要准备500欧元的学费就足矣，反正之后还有零花钱，交学费什么的是绰绰有余的了。其实，在申请之初，这不应该成为一个被关注的重点，只要确定了接待家庭，一切都会“水落石出”，最坏的打算也就是多带几百欧元而已。

（林方 2007年7月29日于广州）