我:BONJOUR!
MM(微笑):BONJOUR
杀手:(高傲的要死,冷冷的白了我一眼,啥也没说) 。
MM:你在北京有朋友么?(估计是看到陪我来的朋友了)
我:没有(貌似我应该说有--)
MM:那门口那个是?
我:我在我们那儿的法语班认识的。
MM:她来北京做什么?也要去法国么?
我:不,她可能要在北京找工作吧。
MM:OK,继续。你来多久了?来CELA。
我:我一点来的。
MM:什么时候来北京的?
我:昨天晚上。(其实我来北京很久了,为了怕她问别的就说昨天来的。)
MM:来北京几次了?
我:3次。(她没继续问我做什么)
MM:你TEF考了。。。248?(本来以为她要问我分数,结果她自己答了。)
我:是的。
MM:—¥%(¥(¥%—*%……*()……¥#?
我:@@b。。。呃。。。您能换种方式问么?
MM:过了(编者按:我推测应该是Tant pis——算了),这个问题不重要。
我:抱歉,我很遗憾。
MM:NON。NON。真的不重要。
MM:你为什么想去法国学习呢?为什么要中断学业呢?为什么不继续读完?(汗,这几个问题她一起问了,原本以为会分开问,不过幸好都准备了。)
我:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX……
MM:OUI,那么学习计划呢?
我:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX……
(此时一直无视我存在的杀手突然开口,而且是用中文说的)
杀手:你说你第一年同时学专业和语言?
我:OUI
杀手:你怎么能完成?
我:用中文还是法文?
杀手:既然我用中文,那你也用中文说。
我:(- -#有种想扁她的冲动)因为我喜欢法语喜欢钢琴……
杀手:(突然打断)你能不能说点有用的?!
我:抱歉,我的意思是正因为我喜欢,所以我认为我有信心有能力同时学习并且完成。
杀手:(没继续说,一脸嘲笑的表情。气的我要死。)
(亚洲MM估计是看情形不太好,顺便把话接了过去。)
MM:(英语)你会说英语么?
我: A LITTLE。
MM:你去巴黎都玩什么了?
我:(法语)呃,抱歉,我不知道那些地方的英语名字,只知道法语的.
MM:用法语说吧.
我:巴黎圣母院,凯旋门,LA TOUR EFFIL,卢浮宫,凡尔赛宫……
(然后把准备好的照片给她看,MM很高兴的接过去看,杀手瞥了一眼,继续无视我……)
MM(英语)什么时候去的?
我(惨,6月的英语突然忘记怎么说了,只好改说法语):呃,抱歉,我忘记6月怎么用英语说了。J‘AI ETE EN FRANCE EN JUNE, 2006。
MM:OK。说说你的主要课程吧。
我:(法语)钢琴,和声,视唱练耳,西方和中国音乐史,基本乐理……
MM:嗯,能给我介绍下视唱练耳么?
我:IL Y A DEUX PARTS :CHANTER ET ECOUTER(NOTER LES NOTES RAPITEMENT)。(这个之前准备过,但是一紧张完全忘记了,就用我能想到的简单的词说了。
MM(微笑):不用了. (BT的杀手又一次冒出来,用中文) 杀手:你这成绩单怎么回事?钢琴居然是0?
我(冷汗……这个问题我从来没想过她会问,而且关于成绩我做了两份公证,就怕她这么问.结果还真问出来了。):说中文么?
杀手(高傲的白了我一眼):当然。
我(拿出公证书):我们学校的电脑系统因为陈旧的关系,把我们键盘系各个专业的课程都默认在一起了,而你说的这个课程我不上也不考试.
杀手(看完公证):什么?你居然不上你的专业课?
我:不是,我们键盘系里面有钢琴专业,双排键专业,手风琴专业,MIDI制作专业.不同专业的课程是不一样的,你指的这个钢琴课程是为了我们系其他专业学生设置的,但是因为电脑系统的原因,所有的课程都被默认在成绩单上.公证书上也写,0分的课程不属于我的成绩.(汗.冷汗.瀑布汗.这个BT女人啊,我说都成这样了你难道还不明白么?)
杀手:你怎么没有专业课?(我彻底无语)能把成绩单给我么?
我指给她看,指着成绩单上名字为表演主科的课程给她看,说这个就是我的专业课成绩.
杀手:怎么就一个?
我:不,是每学期一个.
我:- -#
杀手:你学校怎么这样?
我额地神呐,我怎么知道...)
(亚洲MM出场) MM (中文):OK,其实我们是第一次碰到这样的情况.这个情况对你稍微不利啊.
我:那么,还需要我解释什么么?
MM:不用了.(然后用法语问杀手)你还有什么问题么?
杀手:没有。
MM:(问我,法语)你还有什么问题么?
我:没有(终于……解脱了……)
MM:再见!
我:再见!
这个就是我面签的全过程,除了那个不知道问什么的问题没听明白,其他都听懂了。而且MM还很亲切(不算那个杀手),同一个问题会用不同的方式问出来。
总之,面签不困难,关键在于平时的基础和用平时的心态去面对这个面试.就像林老师说的,既然努力做了,无论是什么结果都不要后悔。
还有,感谢教我法语的刘老师,从最开始的0基础到最后帮助我准备面签,一直无私的奉献着。我要说,如果没有他,就没有我现在的成绩。
也谢谢最后关头,帮我模拟面签的林老师,虽然只有短短的3次,但是对于磨练胆量和最后的提高冲刺有着很大帮助。前2次是完善的过程,最后一次你能真正的体会到面签时的气氛了. P。S:需要提醒大家一下。这个模拟面签不是帮你写答案的。所有的问题之前都要自己准备好,这个模拟只是一个查缺补漏的过程,提高肯定会有的,不过是指在有准备的前提下的.
最后谢谢北京法比加的外教YEVO,5节课,我真的收获了很多.
OK,就是这样了.希望我的经历能对大家有所帮助。@^^@
(林老师注:最是欣赏猫又MM的那句话——“模拟面签不是帮你写答案的。所有的问题之前都要自己准备好,这个模拟只是一个查缺补漏的过程,提高肯定会有的,不过是指在有准备的前提下的。”再好的面签辅导也代替不了你自己的准备和记忆,如果连自己的简历和动机信都不去背的话,就是神仙也帮你不到。猫又MM是我面签辅导当中领悟力较强、进步很快、勤奋踏实的学生之一,希望她这次签证成功!另外也希望其他同学能把自己的面签经验与经历写出来与大家分享,投稿邮箱是lf@francediy.org)







