|
沙莫尼chamonix的遗憾(1)
简介: 我把法语的拼读规则学得太死,一直以为chamonix结尾的这个x也是不发音的。还是在安讷西碰上的那个男生“都德”给我纠正的说这个x要发音[ks],我知是知道了,可总也不能习惯。
后来我大概想明白了:从里昂到这里整个一片在历史上是属于Savoie公国,讲的是当地的语言(而非现代法语的“方言”)。而我们现在的“法语”最初不过是在北部,实际上就是卢瓦尔河谷及巴黎一带所通用,随着联姻啊战争啊同盟啊等各种途径的兼并扩张,当年那个盘踞在北部的小“法国”慢慢发展壮大起来,势力所及,使得人们不得不学习并使用法语才能继续发展本地的经济贸易文化——情形一如今日全球人民学英语。发展到后来,法语扎根且普及,而各地最初的语言已鲜有人知,只在地名上留下了像Chamonix这样的些许痕迹。——这情形在法国各地尤其是南部应该相当普遍,北部诸如Bretagne,Alsace也都是典型。 以上只是我个人的猜测,未经考证,想来虽不中,应该亦不甚远吧。 普通火车只开到阿尔卑斯山脚下,到一个大概是叫St Gervais的小镇就不再前进了。我们要在那里换乘专门爬山的小火车再进去,可它却迟迟不肯来。一同等车的还有不少人,两个老头儿在那里抱怨:“晚点!晚点!从来没有不晚点的……”我当时暗暗奇怪:这大概是地方太偏僻了吧,以前坐法国的火车可几乎从来没有晚点的。等了大约半个小时才磨磨蹭蹭来了,那火车那叫一个破呦~~~~~~~干净倒还算干净,可未免也太古董了,我甚至怀疑它是不是蒸汽时代的:) 我的阿尔卑斯山之行最值得回味的就是乘坐他们的爬山火车了。随着车厢在山间不急不徐地爬,车窗外的景物也不断地变化,我感觉到自己离人类文明越来越遥远,跟神奇大自然的距离则随着车体的攀升一点点地拉近了…… ——我想我大概是没有能力用语言去描述出那时候一个人伴着个大背包坐火车进阿尔卑斯的感觉了,时至今日,我能够清楚记得的只有自己那时候心里面满满的激动,而视线所及的高山低谷绿树密林,还有散落的房宅院落,竟都只剩了模糊一片…… 火车并不是完全按照所给的站停靠的,我感觉中间似乎越过了好几个站都没有停就一下子到了我要下的那站——提醒各位欲往Chamonix青年旅馆投宿的xdjm,火车停的时间很短,一定要看好站名,不要坐过了。 其实沙镇是旅游胜地,镇中心有很多宾馆旅店,但我个人以为那个位置偏僻的青年旅馆的环境还是很不错的。那里海拔已经有一千多米了,简直是就在山窝窝里面,院里抬眼往上就是山,头顶就是碧空,飘着丝丝的云。晴天的时候连太阳都是奇异的光芒一团,看不清轮廓。(但是一晚要十二三欧不算便宜,不能做饭,又是很多人一间,将就一下吧) 同屋住了几个英国女孩,白天刚刚玩过,我向她们打听情况。她们几乎都不会法语,而我的英语多时不说,舌头竟已绕不过来,就连wait,morning这样的单词都要想半天——我当时真想扇自己两个巴掌:( 好不容易问了几句,原来上最高地方的缆车正在修这两天不开,要过去意大利只有坐大巴来回要至少两天。我当时就很受了一番打击。然而既来之则安之,日子总要过饭也总得吃。不想花八九欧吃旅馆的晚餐,我决定溜达到镇上去买点面包之类果腹,顺便欣赏一下沿路风光再查看下第二天的路线。 刚拐出来下到半山坡,就碰到一个亚洲女生,她后面背着个比我的还大的包包前面坠一个中号书包又斜挂着个专业照相机,正呼哧呼哧往上爬。我立刻就同情了一吧,呵呵,因为一个小时前我也是这样孤单一人前不着村后不着店地爬山的。她用英语向我问青年旅馆的路,我愣了一下却反问她:“你从哪里来?”(下意识地我冒出了法语,转念又怕她听不懂,故意又说的很慢)她答曰:“China”。我登时噌地一下子跳了起来,大声用中文说:“我也是!我也是!”——没去过的人真的很难想象,大太阳底下一个女生独自背着大包在荒山野岭中爬呀爬呀地,找那个手册上说的很近可走起来却踪影全无的见鬼旅馆是种什么情形。我领她上去办了手续,得知她来自上海,在普罗旺斯艾克斯Aix-en-provence进修,学法律的,刚从瑞士看了神女峰什么的坐大巴过来,结果被直接拉到了沙莫尼镇上,那个时间又没有公共汽车,只好背着包顺着公路一路走来,走了一个多小时——我立刻觉得自己还是很幸运的,刚才爬的那点儿山坡已经根本不算什么了:) 一个小时后,我再次上路去解决我已经很饿的肚子。离镇中心越来越近,那一路其实已经不算荒凉了,路边经常有一幢幢独门独院的房子,见不到什么人在外面,却总归有了些人迹。公路很平整,偶尔有辆小车疾驰而过;路边长满了野草,随着微风舒展开身体;暮色渐渐浓重,山气也越来越强烈——我的好心情和腹内的饥饿感同比增长起来。好不容易走到镇边上的时候已经饿得不行了,见到一个披萨店就直接进去要了个大PIZZA,然后也顾不上再看什么时间路线之类的就夹着披萨盒回旅馆了。
0 顶一下0 踩一下 |
推荐文章热门文章
相关文章 |