Le " FAIT DU JOUR" Exercices proposés par Emilie Descatoire |
| ||||||||
EXERCICE 1 : Combien? Quand? Sélectionnez la bonne réponse dans la liste. |
Pour accueillir tous ces élèves qui font leur rentrée dans plus de ... 68.000 / 880.000 /1.307.000 établissements, ... 68.000/ 880.000 /1.307.000 adultes dont ... 68.000 /880.000/ 1.307.000 enseignants sont mobilisés. |
La présence d'adultes dans les établissements scolaires va être renforcée avec la création d'ici la fin de l'année de ... 800 /20.000 /45.000 emplois dits de "vie scolaire", ce qui portera à ... 800 /20.000 /45.000 le nombre de personnes en contact direct avec les élèves à tous les niveaux de la vie scolaire. |
A cette fin, ... 800 /20.000/ 45.000 emplois d'auxiliaires de vie scolaire au service de ces enfants vont être créés et effectifs le 1er janvier prochain. |
EXERCICE 2 : Sélectionnez dans la liste les mots utilisés dans le journal pour dire : |
Qui est rendu moins lourd : ... allégé/ mobilisé /anticipé |
Qui est appelé à travailler : ... allégé /mobilisé /anticipé |
Qui a lieu avant le moment prévu : ... allégé /mobilisé/ anticipé |
En France, école pour les enfants de 7 à 13 ans environ, avant le collège : ... une mesure /un établissement /une école primaire |
Une école : ... une mesure/ un établissement /une école primaire |
Un moyen d'action : ... une mesure/ un établissement /une école primaire |
Etre sur son lieu de travail prêt à agir : ... renforcer /compenser/ être à pied d'oeuvre |
Permettre d'équilibrer : ... renforcer /compenser /être à pied d'oeuvre |
Augmenter le nombre de personnes d'un groupe : ... renforcer /compenser /être à pied d'oeuvre |
EXERCICE 3 : Vrai ou faux? Cochez la bonne réponse. | ||
| Vrai | Faux |
Tous les enseignants et tous les élèves de toutes les écoles de France rentrent le même jour. | ||
C'est la première année qu'on introduit la semaine de 4 jours dans de nombreuses écoles primaires. | ||
Avec la semaine de 4 jours, les élèves de nombreuses écoles primaires ont seulement 4 jours d'école par semaine, mais ils ont des vacances d'été plus courtes. | ||
Les nouveautés de la rentrée 2005 ont été décidées par la nouvelle loi sur l'école, la loi Fillon. | ||
Les parents et les enseignants ne sont pas d'accord avec l'augmentation des emplois dits de vie scolaire. | ||
Des emplois spécifiques pour l'accueil des enfants handicapés vont être créés au 1er janvier 2006. | ||
原文及答案见下页{mospagebreak}
原文
Script 01/09/05 : La rentrée scolaire en France
Pour accueillir tous ces élèves qui font leur rentrée dans plus de 68.000 établissements, 1.307.000 adultes dont 880.000 enseignants sont mobilisés. Un certain nombre d'entre eux sont déjà à pied d'oeuvre depuis quelques jours dans bon nombre d'écoles primaires où se pratique la semaine de 4 jours, une rentrée anticipée pour compenser un emploi du temps hebdomadaire allégé.
En cette rentrée scolaire sous le signe de la nouveauté et en application de la loi Fillon, la présence d'adultes dans les établissements scolaires va être renforcée avec la création d'ici la fin de l'année de 20.000 emplois dits de vie scolaire, ce qui portera à 45.000 le nombre de personnes en contact direct avec les élèves à tous les niveaux de le vie scolaire pour en améliorer le fonctionnement, une mesure réclamée depuis plusieurs années par les parents et les enseignants.
Enfin toujours en matière d'accueil, la nouvelle loi sur l'école prévoit dès cette rentrée des moyens nouveaux pour faciliter l'accueil des élèves handicapés. A cette fin, 800 emplois d'auxiliaires de vie scolaire au service de ces enfants vont être créés et effectifs le 1er janvier prochain.
FG : Pascale Lavergne du Service France de RFI qui évoquait à l'instant les auxiliaires de vie à propos des élèves handicapés. Un auxiliaire de vie, c'est une personne qui en aide une autre dans son travail, dans ses déplacements ou bien dans ses besoins quotidiens.
答案
ERCICE 1 : Combien? Quand? Sélectionnez la bonne réponse dans la liste. |
Pour accueillir tous ces élèves qui font leur rentrée dans plus de 68.000 établissements, 1307.000 adultes dont 880.000 enseignants sont mobilisés. |
| La présence d'adultes dans les établissements scolaires va être renforcée avec la création d'ici la fin de l'année de 20.000 emplois dits de "vie scolaire", ce qui portera à 45.000 le nombre de personnes en contact direct avec les élèves à tous les niveaux de la vie scolaire. |
| A cette fin, 800 emplois d'auxiliaires de vie scolaire au service de ces enfants vont être créés et effectifs le 1er janvier prochain. |
EXERCICE 2 : Sélectionnez dans la liste les mots utilisés dans le journal pour dire : |
| Qui est rendu moins lourd : allégé |
Qui est appelé à travailler : mobilisé |
| Qui a lieu avant le moment prévu : anticipé |
| En France, école pour les enfants de 7 à 13 ans environ, avant le collège : une école primaire |
| Une école : un établissement |
| Un moyen d'action : une mesure |
| Etre sur son lieu de travail prêt à agir : être à pied d'oeuvre |
| Permettre d'équilibrer : compenser |
| Augmenter le nombre de personnes d'un groupe : renforcer |
| EXERCICE 3 : Vrai ou faux? Cochez la bonne réponse. | ||
Vrai | Faux | |
| Tous les enseignants et tous les élèves de toutes les écoles de France rentrent le même jour. Un certain nombre d'entre eux sont déjà à pied d'oeuvre depuis quelques jours dans bon nombre d'écoles primaires où se pratique la semaine de 4 jours. | o | |
| La semaine de 4 jours dans les écoles primaires est une nouveauté de cette rentrée 2005. Un certain nombre d'entre eux sont déjà à pied d'oeuvre depuis quelques jours dans bon nombre d'écoles primaires où se pratique la semaine de 4 jours. | o | |
| Avec la semaine de 4 jours, les élèves de nombreuses écoles primaires ont seulement 4 jours d'école par semaine, mais ils ont des vacances d'été plus courtes. Un certain nombre d'entre eux sont déjà à pied d'oeuvre depuis quelques jours dans bon nombre d'écoles primaires où se pratique la semaine de 4 jours, une rentrée anticipée pour compenser un emploi du temps hebdomadaire allégé. | o | |
| Les nouveautés de la rentrée 2005 ont été décidées par la nouvelle loi sur l'école, la loi Fillon. En cette rentrée scolaire sous le signe de la nouveauté et en application de la loi Fillon, la présence d'adultes dans les établissements scolaires va être renforcée (...) la nouvelle loi sur l'école prévoit dès cette rentrée des moyens nouveaux. | o | |
| Les nouveaux emplois dits de vie scolaire sont des emplois de professeurs. personnes en contact direct avec les élèves à tous les niveaux de la vie scolaire pour en améliorer le fonctionnement. | o | |
| Les parents et les enseignants ne sont pas d'accord avec l'augmentation des emplois dits de vie scolaire. la création d'ici la fin de l'année de 20.000 emplois dits de vie scolaire (...), une mesure réclamée depuis plusieurs années par les parents et les enseignants. | o | |
| Des emplois spécifiques pour l'accueil des enfants handicapés vont être créés au 1er janvier 2006. pour faciliter l'accueil des élèves handicapés. A cette fin, 800 emplois d'auxiliaires de vie scolaire au service de ces enfants vont être créés et effectifs le 1er janvier prochain. | o | |