EXERCICE 1 : Combien? Quand? Sélectionnnez la bonne réponse dans la liste. |
| Alain Bombard est mort à Toulon à l'âge de ... 20 /50/ 80 ans. |
| Il s'était fait connaître en ... 1942 /1952 /1962 . |
| Il avait mis ... deux /trois/ dix mois pour effectuer le parcours. |
| Père de ... 2/ 5/ 6 enfants, Alain Bombard avait ensuite fait de la politique. |
Il avait été nommé secrétaire d'Etat à l'environnement en mai ... 1952/ 1961 /1981 . |
EXERCICE 2 : Re constituez la vie d'Alain Bombard.Cochez les bonnes réponses. |
Quelles fonctions politiques Alain Bombard a-t-il exercé? |
| Comment Alain Bombard est-il devenu célèbre? Il s'est engagé en politique. Il a traversé l'Océan Atlantique à 80 ans. Il a traversé l'Océan Atlantique à bord d'un canot pneumatique sans eau ni nourriture. Il a écrit un livre sur les naufrages dans l'Océan Atlantique. Il a survécu au naufrage d'un bateau dans l'Océan Atlantique. |
Alain Bombard a écrit un livre qui a eu beaucoup de succès, de quoi parle-t-il? |
EXERCICE 3 : Sélectionnez dans la liste les mots utilisés dans le journal pour dire : |
| Qui n'est ordinaire : ... volontaire /hors du commun/ naufragé |
| Successivement : ... tour à tour/ en même temps/ simultanément |
Montrer que quelque chose est vrai : ... s'engager /prouver /expliquer |
Continuer à vivre après avoir vécu dans des conditions insupportables : ... traverser /survivre /couler |
S'enfoncer dans l'eau : ... traverser /survivre /couler |
| EXERCICE 4 : Vrai ou faux? Cochez la bonne réponse. | ||
Vrai | Faux | |
| Pendant deux mois, Allain Bombard a bu de l'eau de mer et mangé ce qu'il trouvait dans la mer. | ||
| Pour traverser l'Océan Atlantique, Alain Bombard est parti de France. | ||
| Alain Bombard a commencé la politique après son aventure. | ||
| Alain Bombard a vite quitté le gouvernement parce qu'il voulait à nouveau partir à l'aventure. | ||
下页：答案及原文{mospagebreak}
答案
EXERCICE 1 : Combien? Quand? Sélectionnnez la bonne réponse dans la liste. |
| Alain Bombard est mort à Toulon à l'âge de 80 ans. |
| Il s'était fait connaître en 1952. |
| Il avait mis deux mois pour effectuer le parcours. |
| Père de 5 enfants, Alain Bombard avait ensuite fait de la politique. |
Il avait été nommé secrétaire d'Etat à l'environnement en mai 1981. |
EXERCICE 2 : Reconstituez la vie d'Alain Bombard. Cochez les bonnes cases. |
Quelles fonctions politiques Alain Bombard a-t-il exercé? |
| Comment Alain Bombard est-il devenu célèbre? Il s'est engagé en politique. Il a traversé l'Océan Atlantique à 80 ans. Il a traversé l'Océan Atlantique à bord d'un canot pneumatique sans eau ni nourriture.Il s'était fait connaître en 1952 quand il avait traversé l'Océan atlantique à bord d'un canot pneumatique. Il a écrit un livre sur les naufrages dans l'Océan Atlantique. Il a survécu au naufrage d'un bateau dans l'Océan Atlantique. |
Alain Bombard a écrit un livre qui a eu beaucoup de succès, de quoi parle-t-il? |
EXERCICE 3 : Sélectionnez dans la liste les mots utilisés dans le journal pour dire : |
| Qui n'est ordinaire : hors du commun |
| Successivement : tour à tour |
Montrer que quelque chose est vrai : prouver |
Continuer à vivre après avoir vécu dans des conditions insupportables : survivre |
S'enfoncer dans l'eau : couler |
| EXERCICE 4 : Vrai ou faux? Cochez la bonne réponse. | ||
Vrai | Faux | |
| Pendant deux mois, Allain Bombard a bu de l'eau de mer et mangé ce qu'il trouvait dans la mer.Il n'avait pris avec lui ni eau ni nourriture. | o | |
| Pour traverser l'Océan Atlantique, Alain Bombard est parti de France. Il avait mis deux mois pour effectuer le parcours entre les Canaries, au large des côtes de l'Afrique, et les Caraïbes, en Amérique. | o | |
| Alain Bombard a commencé la politique après son aventure. Père de cinq enfants, Alain Bombard avait ensuite fait de la politique. | o | |
| Alain Bombard a vite quitté le gouvernement parce qu'il voulait à nouveau partir à l'aventure. il avait été nommé secrétaire d'Etat à l'environnement en mai 1981, un poste qu'il n'avait occupé que quelques semaines. Il s'en expliquait ainsi : "je dis ce que je pense." | o | |
原文
La mort du "naufragé volontaire"
VM : C'est un personnage hors du commun qui est mort aujourd'hui dans le sud de la France.
JC : Alain Bombard est mort à Toulon à l'âge de 80 ans. Il avait été tour à tour médecin, aventurier, secrétaire d'Etat et député européen.
VM : Il s'était fait connaître en 1952 quand il avait traversé l'Océan Atlantique à bord d'un canot pneumatique, un tout petit bateau. Il n'avait pris avec lui ni eau ni nourriture.
JC : Il voulait prouver que c'était possible de survivre dans ces conditions. Il avait mis deux mois pour effectuer le parcours entre les Canaries, au large des côtes de l'Afrique, et les Caraïbes, en Amérique.
VM : Et il avait raconté son aventure dans Naufragé volontaire, un livre qui avait connu un succès mondial. La naufragé, c'est le survivant d'un bateau qui a coulé. Père de cinq enfants, Alain Bombard avait ensuite fait de la politique.
JC : Il s'était engagé au parti socialiste et il avait été nommé secrétaire d'Etat à l'environnement en mai 1981, un poste qu'il n'avait occupé que quelques semaines. Il s'en expliquait ainsi : "Je dis ce que je pense".
<<点击进入在线翻译
来源：RFI